For Kohli, India's most successful Test captain, a trophy-less cabinet doesn't do justice to the champion performer that he has been for a decade